1 00:00:06,207 --> 00:00:06,940 - ♪ dramatisk musik - [Wozniak] Knægten, 2 00:00:07,041 --> 00:00:08,376 Tyson. Vil du have ham låst inde? 3 00:00:08,476 --> 00:00:10,044 Jeg tager det herfra, Detektiv. 4 00:00:10,178 --> 00:00:11,579 Hej kammerat. 5 00:00:11,679 --> 00:00:13,214 [pistolskud] 6 00:00:15,516 --> 00:00:17,751 ♪ 7 00:00:18,852 --> 00:00:22,156 Du går hjælpe med at blande sorter, 8 00:00:22,256 --> 00:00:23,890 lån din udsøgte gane. 9 00:00:23,891 --> 00:00:27,026 Jeg vil håndtere udseende: etiket, kork, flaske. 10 00:00:27,027 --> 00:00:28,696 [Timpone] Vil det narre fyren på auktionshuset? 11 00:00:28,796 --> 00:00:30,030 [Bodhi] En måde at finde ud af. 12 00:00:30,131 --> 00:00:31,865 Dette er hukommelsesflaske. 13 00:00:31,965 --> 00:00:33,501 Frankrig selv, destilleret. 14 00:00:33,601 --> 00:00:36,036 Vi agter at erhverve denne jord efter eminent domæne. 15 00:00:36,170 --> 00:00:38,172 - "Vi" hvem? - Staten Oklahoma. 16 00:00:38,272 --> 00:00:39,539 I offentlighedens interesse, 17 00:00:39,540 --> 00:00:41,074 vi har indgået partnerskab med hr. Van Heusen. 18 00:00:41,075 --> 00:00:42,410 [Mitch] Landmålere vil være her 19 00:00:42,543 --> 00:00:44,043 om morgenen med byggemandskab 20 00:00:44,044 --> 00:00:45,846 og der er noget mørkt lort på dette land. 21 00:00:45,946 --> 00:00:47,715 Vi bliver nødt til at få nogle mere snavs for at genopfylde dette hul. 22 00:00:47,815 --> 00:00:49,883 [Godt] Jeg ramte noget. 23 00:00:50,918 --> 00:00:52,752 Hvad fanden er det? 24 00:00:52,753 --> 00:00:53,886 [Bigfoot] Jeg tror, vi bliver trukket over. 25 00:00:53,887 --> 00:00:55,223 Lad mig gå og tale med denne fyr. 26 00:00:55,323 --> 00:00:58,392 - [pistolskud] - [glas knuser] 27 00:00:59,660 --> 00:01:02,496 [dæk skrigende] 28 00:01:05,466 --> 00:01:07,701 ♪ "La Fornarina" af Christian Séguret, der spiller ♪ 29 00:01:07,801 --> 00:01:10,271 [synger på italiensk] 30 00:01:11,172 --> 00:01:12,506 [Dwight grynter sagte] 31 00:01:15,643 --> 00:01:19,147 Så hvorfor drømte jeg om New York i aftes? 32 00:01:20,448 --> 00:01:21,582 Minestrone. 33 00:01:21,682 --> 00:01:23,417 Som mor plejede at lave. 34 00:01:23,517 --> 00:01:25,719 Mmm. Hvad, til morgenmad? 35 00:01:25,819 --> 00:01:27,721 Nej, til senere. 36 00:01:27,821 --> 00:01:30,090 - [suk] - Prøver gamle opskrifter. 37 00:01:30,191 --> 00:01:31,559 Kom nu, smag. 38 00:01:31,659 --> 00:01:33,394 [inhalerer] Åh, det bringer mig tilbage. 39 00:01:33,494 --> 00:01:35,563 - Her, kom. Gå videre. - [snuser] Nej, nej, det kan jeg ikke. 40 00:01:35,663 --> 00:01:37,298 Jeg faster. 41 00:01:37,398 --> 00:01:38,432 - Faste? - Ja. 42 00:01:38,566 --> 00:01:39,933 Bare for et par dage, ved du? 43 00:01:40,033 --> 00:01:43,970 Intet brød, ingen ost, intet kød, intet ingenting. 44 00:01:43,971 --> 00:01:46,473 Det kaldes en udrensning. 45 00:01:46,474 --> 00:01:47,775 Nå, hvad fanden for? Du ser godt ud. 46 00:01:47,908 --> 00:01:49,310 Næh. Hjernetåge. 47 00:01:49,410 --> 00:01:51,478 Efter næsten at være blevet skudt i går aftes, 48 00:01:51,479 --> 00:01:53,080 Jeg skal være mere opmærksom. 49 00:01:53,181 --> 00:01:55,649 Så fasten vil give dig, hvad, øh, superkræfter? 50 00:01:55,749 --> 00:01:56,949 Nej, det skærper dit fokus. 51 00:01:56,950 --> 00:01:58,152 Hvorfor knækker du mine baller? 52 00:01:58,252 --> 00:02:00,120 Kristus gjorde det. Kristus fastede. 53 00:02:00,221 --> 00:02:03,156 Åh. Du taler til AI-programmet igen? 54 00:02:03,157 --> 00:02:05,293 Ja. Jeg kan godt lide hende. 55 00:02:05,393 --> 00:02:06,827 [Joanne griner] 56 00:02:07,861 --> 00:02:09,297 Hvad er den store sag? 57 00:02:09,397 --> 00:02:11,632 Har hun fortalt dig det var det okay at få kaffe? 58 00:02:11,732 --> 00:02:13,833 Jeg spurgte hende ikke og det vil jeg ikke. 59 00:02:13,834 --> 00:02:15,002 [dørklokken ringer] 60 00:02:17,037 --> 00:02:18,272 [Joanne] Vild Bill. 61 00:02:18,372 --> 00:02:20,006 Hvorfor er han her så tidligt? 62 00:02:20,007 --> 00:02:21,842 Hvorfor er han her overhovedet? 63 00:02:23,477 --> 00:02:24,778 [sukker] 64 00:02:24,878 --> 00:02:26,914 [døren åbnes] 65 00:02:28,449 --> 00:02:30,483 [Bevilaqua] Jesus. Der er han. 66 00:02:30,484 --> 00:02:31,852 Kristus, Dwight. 67 00:02:31,985 --> 00:02:33,120 Det ender for fanden aldrig. 68 00:02:33,221 --> 00:02:34,355 Goodie ringede til mig, fortalte mig, hvad der skete. 69 00:02:34,488 --> 00:02:35,623 Jeg skyndte mig lige over. 70 00:02:35,723 --> 00:02:37,023 - Er du okay? - Nå, desværre, 71 00:02:37,024 --> 00:02:38,157 Jeg er ved at vænne mig at blive skudt på. 72 00:02:38,158 --> 00:02:39,659 [Bevilaqua] Ikke godt, mand. 73 00:02:39,660 --> 00:02:41,329 Ikke godt. Hvad med din yeti? Hvordan har han det? 74 00:02:41,429 --> 00:02:42,796 Bigfoot? 75 00:02:42,896 --> 00:02:45,165 Han er bøjet, men han er ikke brækket. Han er her snart. 76 00:02:45,299 --> 00:02:47,200 Søn af en kælling. Jeg siger dig-- 77 00:02:47,201 --> 00:02:48,669 min mening-- 78 00:02:48,769 --> 00:02:51,171 Jeg tror, denne kugle har Stille Rays navn over det hele. 79 00:02:51,272 --> 00:02:53,274 Hvorfor Ray? 80 00:02:54,174 --> 00:02:55,175 Hvem ellers? 81 00:02:55,276 --> 00:02:56,510 Hvem vil ellers have dig død så slemt? 82 00:02:56,610 --> 00:02:58,879 Kun menneskerne der har mødt mig. 83 00:02:59,747 --> 00:03:02,149 - Øh. - Det skal du ikke bekymre dig om. 84 00:03:02,250 --> 00:03:03,751 Jeg finder ud af, hvem det er. 85 00:03:03,851 --> 00:03:07,187 Lad os i mellemtiden alle kommer tilbage til erhvervslivet. 86 00:03:07,288 --> 00:03:09,021 Jeg går ovenpå og ændre. 87 00:03:09,022 --> 00:03:11,359 Lad mig vide, når Bigfoot er her. 88 00:03:12,192 --> 00:03:13,527 Regning. 89 00:03:14,328 --> 00:03:16,196 - Prøv suppen. - [Bevilaqua] Ja. 90 00:03:16,297 --> 00:03:17,397 Ja. 91 00:03:17,398 --> 00:03:19,600 ♪ lav, anspændt musik ♪ 92 00:03:21,869 --> 00:03:24,638 ♪ perkussiv, optimistisk musik ♪ 93 00:03:51,932 --> 00:03:55,102 ♪ 94 00:04:13,253 --> 00:04:15,423 ♪ 95 00:04:29,236 --> 00:04:31,439 [utydelig snak] 96 00:04:33,841 --> 00:04:35,676 [døren åbnes] 97 00:04:38,278 --> 00:04:39,947 [Clark udånder] 98 00:04:40,047 --> 00:04:41,615 Hr. Van Heusen. 99 00:04:42,350 --> 00:04:43,950 Amanda. Godmorgen. 100 00:04:43,951 --> 00:04:46,620 Jeg er ked af det. Jeg ved det ikke hvordan de kom herind. 101 00:04:46,720 --> 00:04:48,489 Jeg forventede dig ikke. 102 00:04:48,589 --> 00:04:50,424 Venner behøver ikke aftaler, gør de? 103 00:04:50,524 --> 00:04:55,463 Det burde venner ikke bare kig forbi uanmeldt. 104 00:04:55,563 --> 00:04:56,963 Jeg var i nabolaget. 105 00:04:56,964 --> 00:04:58,832 Klokken 8? 106 00:04:58,932 --> 00:05:00,267 Kun mig selv og guvernøren, 107 00:05:00,368 --> 00:05:01,735 hvis du ikke ville have noget imod det. 108 00:05:02,770 --> 00:05:05,673 Sig det til kommissæren Jeg løber ti minutter bagud. 109 00:05:08,275 --> 00:05:09,643 [dør lukker] 110 00:05:09,777 --> 00:05:12,613 Hvad ved du om AI-datacentre, guvernør? 111 00:05:12,713 --> 00:05:15,483 Jeg ved, at de har brug for jord, magt og et godt skatteincitament. 112 00:05:15,616 --> 00:05:17,150 Alt det, helt sikkert. 113 00:05:17,284 --> 00:05:20,821 Men hvad holder virkelig AI i live er temperaturkontrol. 114 00:05:20,921 --> 00:05:23,691 Grunden til at man ikke bare kan bygge et datacenter hvor som helst 115 00:05:23,791 --> 00:05:24,992 er fordi det meste land er tørstigt. 116 00:05:25,125 --> 00:05:27,561 Og tørstigt land kan ikke opretholde intelligens. 117 00:05:27,661 --> 00:05:30,698 Så hvordan er Fennario Ranch's vandforsyning? 118 00:05:30,831 --> 00:05:32,132 - Fremragende. - Fantastisk. 119 00:05:32,232 --> 00:05:34,167 Vi går i gang med det eminente domænedekret. 120 00:05:34,267 --> 00:05:35,669 Om det... 121 00:05:35,803 --> 00:05:39,339 Jeg havde ikke opdaget Dwight Manfredi ejede den ejendom. 122 00:05:39,473 --> 00:05:41,542 - Er det et problem? - Fortæl mig det. 123 00:05:41,642 --> 00:05:44,044 "Bare noget bøller ud af New York," jeg tror, du kaldte ham. 124 00:05:44,177 --> 00:05:46,847 Når han faktisk har ganske en historie i mafiaen. 125 00:05:46,980 --> 00:05:48,181 Inklusiv mord. 126 00:05:48,281 --> 00:05:50,751 Det er derfor Jeg går efter ham. 127 00:05:51,785 --> 00:05:53,186 Tilgiv mig hvis jeg tager fejl, 128 00:05:53,320 --> 00:05:55,355 men det ser ud til at du allerede har gjort det straffede ham en del. 129 00:05:55,456 --> 00:05:57,224 - [klukker sagte] - Er det klogt 130 00:05:57,357 --> 00:06:00,794 at rasle buret når løven indeni er såret? 131 00:06:02,062 --> 00:06:04,196 Døren til buret er åben. 132 00:06:04,197 --> 00:06:07,835 Så jeg bliver ved med at rasle indtil løven får beskeden 133 00:06:07,935 --> 00:06:09,537 og blade. 134 00:06:09,637 --> 00:06:12,840 ♪ lav, dyster musik ♪ 135 00:06:14,041 --> 00:06:15,709 [klukker sagte] 136 00:06:15,809 --> 00:06:18,145 ♪ "Island Spell" af Molly Lewis, der spiller ♪ 137 00:06:27,888 --> 00:06:29,890 - [klinker] - [Timpone] Tretten, 138 00:06:30,023 --> 00:06:31,391 fire... [mumler] 139 00:06:31,525 --> 00:06:33,060 Kun otte sager tilbage. 140 00:06:33,193 --> 00:06:34,928 Du fik for fanden at lave sjov med mig. 141 00:06:35,062 --> 00:06:36,697 Hej. Bliv ved, kammerat. Vi har det her. 142 00:06:36,797 --> 00:06:38,899 Ja. Jeg er en ukrudtsmand, 143 00:06:38,999 --> 00:06:40,400 ikke en vinmand. 144 00:06:40,501 --> 00:06:42,069 Jeg ved det ikke hvad fanden jeg tænkte på. 145 00:06:42,202 --> 00:06:43,737 Du tænkte, "Vi bliver rige." 146 00:06:43,837 --> 00:06:45,105 - Mm-hmm. - Hej. 147 00:06:45,238 --> 00:06:46,406 Det burde vi drikke til. 148 00:06:46,507 --> 00:06:47,908 - Hvad? - Er du seriøs? 149 00:06:48,008 --> 00:06:50,410 Jeg drikker aldrig vin igen i mit liv. 150 00:06:50,511 --> 00:06:52,579 Nej, nej, nej. Kom nu. Det her er ikke vin. 151 00:06:52,580 --> 00:06:53,914 Dette er flydende guld. 152 00:06:54,047 --> 00:06:55,782 - [griner] - Ja. 153 00:06:55,783 --> 00:06:59,119 Hej, hvad tid fortalte du auktionshuset til levering? 154 00:06:59,219 --> 00:07:02,255 Uh, jeg sagde til ham, at jeg ville ringe til ham inden dagens udgang. 155 00:07:02,355 --> 00:07:03,591 [stønner sagte] 156 00:07:04,391 --> 00:07:06,293 [puster ud] Okay. 157 00:07:06,426 --> 00:07:08,596 Okay, vi bør vende tilbage til dette. 158 00:07:09,697 --> 00:07:11,799 Hør, jeg bare-- jeg har brug for-- Jeg har bare brug for et beat, okay? 159 00:07:11,932 --> 00:07:14,100 Jeg er ikke vant til at arbejde ret så hårdt. 160 00:07:14,101 --> 00:07:15,769 Ja, ja, ja. Du-du slapper af. 161 00:07:15,869 --> 00:07:17,938 Jeg begynder at proppe disse flasker her. 162 00:07:18,038 --> 00:07:19,106 [grynter] 163 00:07:19,239 --> 00:07:20,941 Så, øh... 164 00:07:22,776 --> 00:07:25,779 Så hvordan begyndte du at arbejde alligevel med Manfredi? 165 00:07:25,879 --> 00:07:27,447 Øh... 166 00:07:28,716 --> 00:07:30,150 ...han kom ind i min butik 167 00:07:30,283 --> 00:07:32,853 og han gav mig et fantastisk tilbud 168 00:07:32,953 --> 00:07:35,422 at jeg teknisk kunne ikke afslå. 169 00:07:35,523 --> 00:07:37,124 [griner] 170 00:07:37,224 --> 00:07:38,792 du ved, det tager du fejl i 171 00:07:38,892 --> 00:07:40,661 "bogen er bedre end filmens ting. 172 00:07:40,794 --> 00:07:42,429 Film er transcendent. 173 00:07:42,530 --> 00:07:43,631 Bogen er noget skrald. 174 00:07:43,731 --> 00:07:44,698 Ikke for ingenting. 175 00:07:44,798 --> 00:07:46,166 Enig at være uenig. 176 00:07:46,266 --> 00:07:47,968 Så hvad, han tilbød at være partnere? 177 00:07:48,068 --> 00:07:49,269 Ja. 178 00:07:49,369 --> 00:07:51,438 Til gengæld for ikke at slå mig ihjel. 179 00:07:51,539 --> 00:07:53,641 - Forhandling 101. - [griner] 180 00:07:53,741 --> 00:07:55,308 - [grynter] - Du ved, for at være retfærdig, 181 00:07:55,408 --> 00:07:57,044 før jeg nogensinde mødte ham, Jeg var allerede lidt skæv. 182 00:07:57,144 --> 00:07:58,310 Åh, ja? 183 00:07:58,311 --> 00:08:00,781 - Ja. - Jeg har vist lidt... 184 00:08:00,881 --> 00:08:03,016 også tyveri i min sjæl. 185 00:08:03,116 --> 00:08:04,818 Kører i familien. 186 00:08:04,952 --> 00:08:06,520 Hvordan så? 187 00:08:07,320 --> 00:08:08,487 Nå, min bedstefar, 188 00:08:08,488 --> 00:08:11,525 han gjorde tid for en tankstationsstop. 189 00:08:11,659 --> 00:08:14,528 Og min mors fætter, min onkel Luca, 190 00:08:14,662 --> 00:08:17,197 han bor i Piemonte i Italien. 191 00:08:17,297 --> 00:08:18,832 En del af Camorra? 192 00:08:19,833 --> 00:08:23,270 Nej. Men du kan sige han er Camorra-tilstødende. 193 00:08:25,072 --> 00:08:26,540 Huh. 194 00:08:26,640 --> 00:08:30,509 ♪ Vi kommer måske aldrig forbi denne vej igen... ♪ 195 00:08:30,510 --> 00:08:31,745 Hvor er din slynge? 196 00:08:32,580 --> 00:08:34,181 Slynge? Hvorfor? 197 00:08:34,281 --> 00:08:36,683 Fordi du blev skudt for mindre end 12 timer siden? 198 00:08:36,684 --> 00:08:39,052 Jeg har haft værre myggestik. 199 00:08:39,186 --> 00:08:42,022 ♪ Aldrig chance at mødes igen... ♪ 200 00:08:42,155 --> 00:08:44,190 [suk] 201 00:08:44,191 --> 00:08:45,593 Har min. 202 00:08:46,426 --> 00:08:47,527 Ikke sulten? 203 00:08:47,661 --> 00:08:49,361 Faste. 204 00:08:49,362 --> 00:08:51,699 ♪ Fra øjeblikket at dine øjne ♪ 205 00:08:51,799 --> 00:08:53,200 - ♪ Mødte min ♪ - [døren åbnes] 206 00:08:54,367 --> 00:08:57,537 ♪ Jeg kunne mærke mit hjerte slå to gange... ♪ 207 00:08:57,671 --> 00:08:59,071 Undskyld, ven. 208 00:08:59,072 --> 00:09:00,206 Vi er lukket. 209 00:09:00,207 --> 00:09:01,541 ♪ Det var lige som om jeg... ♪ 210 00:09:01,675 --> 00:09:03,611 Detektiv Wozniak. 211 00:09:03,711 --> 00:09:05,044 Tulsa PD. 212 00:09:05,045 --> 00:09:06,747 Hvis det her handler om skyderiet den anden nat, 213 00:09:06,880 --> 00:09:08,248 Jeg har ingen information. 214 00:09:08,381 --> 00:09:09,717 Jeg ved det faktisk ikke hvad du taler om, 215 00:09:09,817 --> 00:09:11,251 Mr. Manfredi. 216 00:09:11,384 --> 00:09:13,053 Jeg er her om en ven af ​​dig. 217 00:09:13,186 --> 00:09:16,055 ♪ Var fremmede... ♪ 218 00:09:16,056 --> 00:09:17,758 Tyson Mitchell. 219 00:09:17,891 --> 00:09:19,292 Undskyld, jeg kender ham ikke. 220 00:09:19,392 --> 00:09:21,161 ♪ Det er nyt... ♪ 221 00:09:22,062 --> 00:09:23,797 - Nej. - [griner] 222 00:09:25,198 --> 00:09:26,566 Det er jeg sikker på, du ikke gør. 223 00:09:26,700 --> 00:09:28,267 Måske skulle jeg dele hvorfor jeg er her. 224 00:09:28,268 --> 00:09:29,269 Har du noget imod, at jeg sidder? 225 00:09:29,369 --> 00:09:31,138 Gør det venligst. 226 00:09:33,106 --> 00:09:35,075 [rømmer halsen] 227 00:09:38,278 --> 00:09:39,747 Hvis du undrer dig, 228 00:09:39,847 --> 00:09:42,750 Jeg er her ikke på officiel politivirksomhed. 229 00:09:42,850 --> 00:09:43,951 Hvad er det så for en virksomhed? 230 00:09:44,084 --> 00:09:45,452 Den samme slags forretning, som jeg havde 231 00:09:45,552 --> 00:09:47,220 med en fyr ved navn engelske Dan. 232 00:09:47,320 --> 00:09:48,756 engelsk Dan. 233 00:09:48,856 --> 00:09:50,958 ♪ Vi kommer måske aldrig forbi... ♪ 234 00:09:51,058 --> 00:09:53,493 Jeg er sikker du kender ham heller ikke. 235 00:09:54,461 --> 00:09:55,796 Nå, jeg laver ikke forretninger med Dan længere, 236 00:09:55,929 --> 00:09:58,632 fordi den fyr du ikke kender, Tyson Mitchell, 237 00:09:58,766 --> 00:09:59,767 dræbte ham. 238 00:09:59,867 --> 00:10:02,102 Og ved at gøre det, 239 00:10:02,202 --> 00:10:04,638 tog en stor portion af min indkomst. 240 00:10:05,472 --> 00:10:06,674 Følger du mig? 241 00:10:06,774 --> 00:10:07,975 det gør jeg. 242 00:10:08,075 --> 00:10:10,109 Så hvad er det for en virksomhed havde du gang i 243 00:10:10,110 --> 00:10:11,978 med denne engelske Dan-karakter? 244 00:10:11,979 --> 00:10:13,479 For tre tusinde kroner om ugen, 245 00:10:13,480 --> 00:10:15,816 Jeg gav ham al information han havde brug for fra Tulsa PD. 246 00:10:15,949 --> 00:10:18,819 Særligt arbejde koster ekstra. 247 00:10:18,919 --> 00:10:20,320 Og hvad kalder du specielt? 248 00:10:21,188 --> 00:10:22,823 Hvis jeg arbejdede for dig, 249 00:10:22,956 --> 00:10:24,658 Jeg ville slippe af med den tyske Luger 250 00:10:24,792 --> 00:10:27,294 at den fyr du ikke kender, Tyson Mitchell, brugt 251 00:10:27,394 --> 00:10:30,630 at blæse væk min tidligere arbejdsgiver. 252 00:10:33,000 --> 00:10:33,967 Kan du gøre det? 253 00:10:34,067 --> 00:10:35,903 Let. 254 00:10:36,970 --> 00:10:39,338 Det sidder i et bevis skab nede på området. 255 00:10:39,339 --> 00:10:42,642 Snart bliver det bundet tilbage til din fyr. 256 00:10:42,776 --> 00:10:44,643 Min fyr? 257 00:10:44,644 --> 00:10:46,279 [Wozniak] Din fyr. 258 00:10:46,379 --> 00:10:48,148 Vil du blive seriøs? 259 00:10:48,281 --> 00:10:49,649 [puster ud] 260 00:10:49,750 --> 00:10:54,654 ♪ I går to af os var fremmede ♪ 261 00:10:54,788 --> 00:10:55,823 ♪ Kærlighed er... ♪ 262 00:10:55,956 --> 00:10:57,657 Femten tusind for pistolen. 263 00:10:57,758 --> 00:10:59,326 - Tyve. - Færdig. 264 00:10:59,426 --> 00:11:01,494 Og fem mere hvis du kan finde lorteposen 265 00:11:01,594 --> 00:11:03,463 der tog et skud hos min ven her. 266 00:11:03,563 --> 00:11:06,666 Han kører en sort Crown Vic. 267 00:11:06,800 --> 00:11:08,736 Forsøgte at tage mig ud omkring et kvarter herfra. 268 00:11:08,836 --> 00:11:10,502 Jeg kunne trække al overvågningen. 269 00:11:10,503 --> 00:11:13,506 Det tror du ikke, det er en slags hævn-bullshit 270 00:11:13,640 --> 00:11:15,674 fra din engelske Dan fyr, ikke? 271 00:11:15,675 --> 00:11:17,878 Alt er muligt. 272 00:11:18,879 --> 00:11:20,047 nu, 273 00:11:20,147 --> 00:11:22,515 omkring de 20.000 til Luger... 274 00:11:22,649 --> 00:11:25,017 [griner] God hukommelse. 275 00:11:25,018 --> 00:11:26,720 Få pengene ud af pengeskabet, Bigfoot. 276 00:11:26,820 --> 00:11:28,188 Du kan gå med ham. 277 00:11:28,288 --> 00:11:32,860 ♪ Vi kommer måske aldrig forbi denne vej igen ♪ 278 00:11:34,995 --> 00:11:37,363 [Wozniak] Du gjorde en god handel, Mr. Manfredi. 279 00:11:37,364 --> 00:11:39,066 Vi får se. 280 00:11:40,901 --> 00:11:42,869 ♪ 180 sekunder og jeg tager det ♪ 281 00:11:42,870 --> 00:11:44,171 ♪ Øh ♪ 282 00:11:46,373 --> 00:11:47,740 ♪ Hvad du ved, hvad ved du? ♪ 283 00:11:47,741 --> 00:11:49,576 ♪ Ja, jeg fik 30 på mit ur ♪ 284 00:11:49,709 --> 00:11:51,544 ♪ Tag det op et hak, tag det et hak op ♪ 285 00:11:51,678 --> 00:11:54,247 ♪ Er du fræk eller flink? ♪ [griner] 286 00:11:54,381 --> 00:11:56,416 ♪ Tag det op et hak, tag det et hak op ♪ 287 00:11:56,516 --> 00:11:58,384 ♪ Hvad er planen, hvad er plottet, hva'? ♪ 288 00:11:58,385 --> 00:12:00,754 ♪ Huh, tag det op et hak, tag det et hak op ♪ 289 00:12:00,888 --> 00:12:03,389 ♪ Tag det op et hak, tag det et hak op ♪ 290 00:12:03,390 --> 00:12:05,591 ♪ Tag det op et hak, tag det op et hak ♪ 291 00:12:05,592 --> 00:12:08,395 - [griner] - Og... klippe. [klukker] 292 00:12:08,495 --> 00:12:09,728 Hvordan var det så? 293 00:12:09,729 --> 00:12:12,565 - Hvordan gjorde vi det? - Vi er der næsten. 294 00:12:12,665 --> 00:12:13,566 [Tyson] Shit, vi gjorde det, 295 00:12:13,666 --> 00:12:14,935 ni gange allerede. 296 00:12:15,068 --> 00:12:16,236 Ved du det hvor mange rappere laver 297 00:12:16,369 --> 00:12:17,737 det samme du laver? 298 00:12:17,838 --> 00:12:19,773 Du vil have opmærksomhed, du skal skille dig ud. 299 00:12:19,873 --> 00:12:21,741 Shit, min musik allerede adskilt mig. 300 00:12:21,842 --> 00:12:24,144 Du så dem i klubben. Havde det hele til at hoppe. 301 00:12:24,244 --> 00:12:25,478 Ja, det var i klubben. 302 00:12:25,578 --> 00:12:27,480 Online, du har at skabe indhold 303 00:12:27,580 --> 00:12:29,216 der tillader dine seere at lære dig at kende, 304 00:12:29,316 --> 00:12:32,252 ikke bare høre dig rappe men vi ses, 305 00:12:32,385 --> 00:12:33,453 se hvad du går ud på. 306 00:12:33,553 --> 00:12:36,123 Så hvordan skal jeg gøre det? 307 00:12:37,257 --> 00:12:38,892 Du har brug for et billede, 308 00:12:38,992 --> 00:12:40,427 en mystik. 309 00:12:40,527 --> 00:12:43,430 Vi skal vise dig som en badass, en baller. 310 00:12:43,563 --> 00:12:44,998 Ja. Penge, biler, 311 00:12:45,098 --> 00:12:46,933 tøj, piger. Ja, jeg kan se. 312 00:12:46,934 --> 00:12:48,635 - Det er rigtigt. De finere ting. - Okay. Okay. 313 00:12:48,735 --> 00:12:50,603 Vi skal filme dig som fyren 314 00:12:50,703 --> 00:12:53,173 at hver anden fyr ønsker at være. 315 00:12:54,141 --> 00:12:56,409 - Stenkold gangster. - [klukker sagte] 316 00:12:56,509 --> 00:12:58,145 - Det er fandme rigtigt. - Ja. 317 00:12:58,278 --> 00:13:00,814 [Grace] Så skar jeg det sammen med optagelser af dig, der rapper 318 00:13:00,914 --> 00:13:03,782 og vi sender det til IG, SoundCloud og TikTok. 319 00:13:03,783 --> 00:13:05,284 Det er ild lige der. jeg er-- 320 00:13:05,285 --> 00:13:06,785 Se, jeg kan se, hvor du skal hen. Jeg stoler på dig 321 00:13:06,786 --> 00:13:08,487 - med det her, okay? - Hey, overtænk det ikke. 322 00:13:08,488 --> 00:13:10,958 Det bedste indhold kommer fra intimitet med dine seere. 323 00:13:11,058 --> 00:13:15,128 Og intimitet opnås ved at du bare er dig selv. 324 00:13:15,228 --> 00:13:17,430 Det er rigtigt. Vent, hvor intimt taler du dog? 325 00:13:17,530 --> 00:13:19,466 Jeg er ikke ved at lave nej OnlyFans lort nu. 326 00:13:19,599 --> 00:13:20,968 For fanden. 327 00:13:21,068 --> 00:13:23,470 Jeg var så klar for min OnlyFans-plan med dig. 328 00:13:23,570 --> 00:13:25,472 - Skørt, pige. - [griner] 329 00:13:25,572 --> 00:13:27,140 ♪ blød, blid musik ♪ 330 00:13:27,274 --> 00:13:29,776 [hanen galer på afstand] 331 00:13:33,914 --> 00:13:35,048 [Spencer] Hej, Mitch? 332 00:13:35,148 --> 00:13:36,349 Øh-hø. 333 00:13:36,483 --> 00:13:38,151 Goodie er her. 334 00:13:38,285 --> 00:13:41,520 Siger, øh, han gravede noget op og vil vise os. 335 00:13:41,521 --> 00:13:43,223 Nogen idé om hvad? 336 00:13:44,191 --> 00:13:46,960 Jeg håber virkelig det er ikke menneskelige efterladenskaber. 337 00:13:49,062 --> 00:13:51,531 [døråbning] 338 00:13:53,800 --> 00:13:55,402 [Mitch] Hvad sker der, fyre? 339 00:13:56,203 --> 00:13:57,470 Den anden nat, 340 00:13:57,570 --> 00:13:58,972 vi er herude, øh... 341 00:13:59,072 --> 00:14:00,373 udgravning. 342 00:14:01,141 --> 00:14:02,542 - Vi fandt noget. - Tilsyneladende, 343 00:14:02,642 --> 00:14:05,812 Ming var ikke den eneste ting skubbe tusindfryd op. 344 00:14:07,014 --> 00:14:09,548 - [Spencer] Åh, min Gud! - Hvad fanden er det? 345 00:14:09,549 --> 00:14:12,184 Dette er et dinosaurskalle. 346 00:14:12,185 --> 00:14:14,354 Jeg ved det er et forbandet dinosaur-kranie. 347 00:14:14,454 --> 00:14:15,355 Hvilken slags er det? 348 00:14:15,488 --> 00:14:16,356 Hvem er jeg, Fred Flintstone? 349 00:14:16,456 --> 00:14:17,690 Hvordan fanden ved jeg det? 350 00:14:17,790 --> 00:14:19,225 [Vince] Jeg tjekkede interweb. 351 00:14:19,226 --> 00:14:21,060 Francine kunne være værd en skide formue. 352 00:14:21,061 --> 00:14:22,362 Hvem er Francine? 353 00:14:22,462 --> 00:14:24,031 Dinosauren. 354 00:14:24,131 --> 00:14:26,333 - Jeg navngav hende. - Hvordan ved du, at det er en pige? 355 00:14:26,433 --> 00:14:28,501 Hun har et smil ligesom min svigerinde. 356 00:14:28,601 --> 00:14:31,038 Hvilken slags dej taler vi her? 357 00:14:31,171 --> 00:14:33,873 Kunne være en formue. Især hvis resten er dernede. 358 00:14:33,974 --> 00:14:35,075 Jeg siger, vi begynder at grave. 359 00:14:35,208 --> 00:14:36,208 Nej, det kan vi ikke. 360 00:14:36,209 --> 00:14:37,444 Vi skal have en professionel. 361 00:14:37,544 --> 00:14:40,880 - Hvordan kommer det? - For vi ved det ikke 362 00:14:40,981 --> 00:14:42,049 hvad fanden laver vi. 363 00:14:42,182 --> 00:14:43,516 Ja, men vi fandt det, gjorde vi ikke? 364 00:14:43,616 --> 00:14:44,918 Ved et uheld. 365 00:14:45,018 --> 00:14:46,553 Mitch har ret. Vi skal være kloge omkring det her. 366 00:14:46,653 --> 00:14:48,121 Første skridt... 367 00:14:48,989 --> 00:14:50,890 ... fortæller vi det ikke til Dwight. Okay? 368 00:14:50,991 --> 00:14:53,093 Staten har snuset rundt om at beslaglægge jorden. 369 00:14:53,226 --> 00:14:55,695 Jeg vil ikke rasle ham mere end nødvendigt. 370 00:14:55,795 --> 00:14:57,097 Jeg vil lave noget research. 371 00:14:57,230 --> 00:14:58,397 Hvilken slags forskning? 372 00:14:58,398 --> 00:15:00,567 Jeg ringer til universitetet og find en... 373 00:15:00,700 --> 00:15:01,901 palæontolog. 374 00:15:02,002 --> 00:15:03,236 - Godt. - Godt, gør det hurtigt, 375 00:15:03,336 --> 00:15:04,737 fordi der er en formue på spil. 376 00:15:04,837 --> 00:15:07,074 Slap af. Francine har været dernede 70 millioner år. 377 00:15:07,174 --> 00:15:10,110 Endnu et par dage vil ikke gøre en forskel. 378 00:15:10,243 --> 00:15:12,179 ♪ lav, fed musik ♪ 379 00:15:16,649 --> 00:15:19,286 Skak, den tænkende mands spil. 380 00:15:19,386 --> 00:15:20,753 Har du nogensinde spillet? 381 00:15:20,853 --> 00:15:21,955 Nej. 382 00:15:22,089 --> 00:15:24,424 Mange fyre spiller i leddet, ikke? 383 00:15:24,524 --> 00:15:26,293 Jeg laver puslespil. 384 00:15:27,760 --> 00:15:28,761 Gåder? 385 00:15:28,861 --> 00:15:29,796 Mm-hmm. 386 00:15:29,896 --> 00:15:32,265 Det lyder noget simpelt. 387 00:15:33,233 --> 00:15:37,737 Gåder blev opfundet omkring 2.500 år f.Kr 388 00:15:37,837 --> 00:15:41,108 at undervise i matematik og logik. 389 00:15:41,208 --> 00:15:42,342 Dette spil her 390 00:15:42,442 --> 00:15:45,311 blev opfundet for omkring 2.000 år siden, 391 00:15:45,312 --> 00:15:47,280 give eller tage. 392 00:15:47,380 --> 00:15:49,582 Så det jeg siger er 393 00:15:49,682 --> 00:15:51,784 fuck skak. 394 00:15:52,852 --> 00:15:55,654 Hvad med denne nye guvernør og denne tekniker? 395 00:15:55,655 --> 00:15:56,622 Hvad sker der? 396 00:15:56,623 --> 00:15:58,125 Nå, det starter med Oklahoma 397 00:15:58,225 --> 00:16:00,460 er en af 17 stater der har separate valg 398 00:16:00,560 --> 00:16:02,794 for guvernør og guvernørløjtnant. 399 00:16:02,795 --> 00:16:05,297 Og Van Heusen var en stor donor 400 00:16:05,298 --> 00:16:08,301 til både Thresher og Clarks kampagner. 401 00:16:08,435 --> 00:16:09,869 Hvorfor give til begge? 402 00:16:09,969 --> 00:16:13,839 Nå, Van Heusen finder måske ud af det Thresher er ikke begejstret 403 00:16:13,840 --> 00:16:17,844 om hans datafarm og behov for at finde ud af, om Clark ville være det. 404 00:16:17,977 --> 00:16:21,981 Okay, så han smører hendes håndflade og hun går til bat for ham 405 00:16:22,082 --> 00:16:24,584 med guvernør Thresher. Er det skuespillet? 406 00:16:25,585 --> 00:16:28,488 Hvilket vi nu ved, desværre var det unødvendigt. 407 00:16:28,588 --> 00:16:30,890 ♪ lav, dyster musik ♪ 408 00:16:32,759 --> 00:16:35,328 Er hun beskidt? 409 00:16:35,462 --> 00:16:36,663 Modtager hun bestikkelse? 410 00:16:36,763 --> 00:16:38,165 Giv mig noget. 411 00:16:38,265 --> 00:16:39,499 Intet vi kan bekræfte. 412 00:16:39,599 --> 00:16:41,201 Men jeg vil fortælle dig dette: 413 00:16:41,301 --> 00:16:43,536 hun er afhængig af Van Heusen 414 00:16:43,636 --> 00:16:45,871 for stort set hvad han vil. 415 00:16:45,872 --> 00:16:51,078 Det, han vil have, er ranchen som Margaret plejede at eje. 416 00:16:53,980 --> 00:16:55,282 Højre. 417 00:16:56,216 --> 00:16:58,685 Nå, skifte gear til Quiet Ray... 418 00:16:58,785 --> 00:17:00,887 aflytninger i New York indikerer 419 00:17:01,020 --> 00:17:02,722 han har ikke nævnt dig i dagevis. 420 00:17:02,822 --> 00:17:04,557 Hvad, skal jeg føle mig tilsidesat? 421 00:17:04,657 --> 00:17:05,857 Helt modsat. 422 00:17:05,858 --> 00:17:07,226 Før skyderiet, 423 00:17:07,227 --> 00:17:08,661 du var alt han talte om. 424 00:17:08,761 --> 00:17:10,897 Og siden da, ser ud til at han går ud af vejen 425 00:17:10,997 --> 00:17:14,534 for ikke at nævne dig som en måde at undgå mistanke på 426 00:17:14,634 --> 00:17:15,702 han stod bag. 427 00:17:15,835 --> 00:17:17,370 Hør, hvis denne bums var uskyldig, 428 00:17:17,470 --> 00:17:19,206 han ville ikke holde op med at tale om det. 429 00:17:19,339 --> 00:17:20,539 Nonstop. 430 00:17:20,540 --> 00:17:22,442 Det er også min holdning til det. 431 00:17:22,542 --> 00:17:23,876 Mm-hmm. 432 00:17:23,976 --> 00:17:26,746 Nå, uanset Stille Ray siger til dig, 433 00:17:26,879 --> 00:17:28,548 vær forsigtig. 434 00:17:28,648 --> 00:17:32,352 Ville ikke stole på den pik at vande en kaktus. 435 00:17:33,286 --> 00:17:34,554 Hvad var det? 436 00:17:35,655 --> 00:17:36,555 Hvad? 437 00:17:36,556 --> 00:17:38,991 ♪ 438 00:17:57,877 --> 00:17:59,278 [stønner] 439 00:17:59,279 --> 00:18:00,612 'Kay. 440 00:18:00,613 --> 00:18:02,415 Nu burde det gøre det. 441 00:18:02,549 --> 00:18:03,750 [Timpone] Hej. 442 00:18:03,850 --> 00:18:05,252 Perfektionere. 443 00:18:05,352 --> 00:18:07,454 - Tillykke, bror. - Ja. 444 00:18:08,221 --> 00:18:09,322 Hellere være det værd. 445 00:18:09,422 --> 00:18:11,090 Hej, en god nats søvn, 446 00:18:11,224 --> 00:18:12,792 du vil glemme om al smerten. 447 00:18:12,925 --> 00:18:15,261 Ja. Hej, du ringer auktionshuset? 448 00:18:15,262 --> 00:18:17,130 Åh. Højre. Åh, shit. 449 00:18:19,399 --> 00:18:20,600 [telefonen brummer] 450 00:18:20,700 --> 00:18:22,235 Endelig. Der er du. 451 00:18:22,335 --> 00:18:23,236 Hej. Hvad sagde jeg? 452 00:18:23,336 --> 00:18:25,605 Ligesom jeg lovede. 453 00:18:26,606 --> 00:18:28,275 Mr. Timpone? 454 00:18:28,375 --> 00:18:29,276 Er det dig? 455 00:18:29,409 --> 00:18:30,477 [hvisker] Accenten. 456 00:18:30,610 --> 00:18:31,944 [italiensk accent] Ah. Ja, ja. 457 00:18:32,078 --> 00:18:33,946 Det er mig, Leonardo. jeg, øh... 458 00:18:34,046 --> 00:18:36,583 Jeg har en... [rømmer halsen] hvordan siger du, en tudse i halsen på mig. 459 00:18:36,683 --> 00:18:39,118 Château Luneval, har du det? 460 00:18:39,219 --> 00:18:40,819 Selvfølgelig. Øh... 461 00:18:40,820 --> 00:18:42,622 Alle 23 sager. 462 00:18:42,722 --> 00:18:44,657 Klar til levering det første i morgen. 463 00:18:44,757 --> 00:18:46,793 Jeg må sige, summen har været væk fra hitlisterne, 464 00:18:46,893 --> 00:18:48,960 især blandt vores rigere kunder. 465 00:18:48,961 --> 00:18:50,963 - Virkelig? Er det sådan? - Helt ærligt, 466 00:18:51,063 --> 00:18:53,466 buddet skal være lige så robust som vinen selv. 467 00:18:53,566 --> 00:18:55,034 Jeg ville ikke blive overrasket hvis det går til mere 468 00:18:55,134 --> 00:18:56,369 end vores oprindelige skøn. 469 00:18:57,304 --> 00:19:00,139 Nå, øh, det er musik for mine ører. 470 00:19:00,240 --> 00:19:02,442 [klukker] Skal vi sige 10.00 i morgen? 471 00:19:02,542 --> 00:19:05,044 Perfetto. Ci vediamo li. Ciao. 472 00:19:05,144 --> 00:19:05,978 Ciao. 473 00:19:06,112 --> 00:19:08,481 Ciao. Ciao. 474 00:19:08,615 --> 00:19:09,682 [griner] 475 00:19:09,782 --> 00:19:11,318 [normal stemme] Ciao, skat. 476 00:19:11,418 --> 00:19:13,152 Lad os få disse læsset op. Kom nu. 477 00:19:14,354 --> 00:19:16,655 ♪ 180 sekunder og jeg tager det ♪ 478 00:19:16,656 --> 00:19:18,625 ♪ Øh ♪ 479 00:19:20,126 --> 00:19:21,461 ♪ Hvad du ved, hvad ved du? ♪ 480 00:19:21,561 --> 00:19:23,330 ♪ Okay, okay, øh ♪ 481 00:19:23,430 --> 00:19:25,332 ♪ 180 sekunder og jeg tager det ♪ 482 00:19:25,432 --> 00:19:27,200 ♪ Ja, jeg fik 30 på mit ur ♪ 483 00:19:27,334 --> 00:19:28,668 - ♪ På mit ur ♪ - ♪ Tag det op et hak ♪ 484 00:19:28,801 --> 00:19:29,969 ♪ Tag det op et hak ♪ 485 00:19:30,069 --> 00:19:31,871 ♪ Er du fræk eller flink? ♪ 486 00:19:32,004 --> 00:19:34,674 ♪ Tag det op et hak, tag det et hak op ♪ 487 00:19:34,774 --> 00:19:37,043 ♪ Hvad er planen, hvad er plottet? ♪ 488 00:19:37,176 --> 00:19:39,010 ♪ Tag det op et hak, tag det et hak op ♪ 489 00:19:39,011 --> 00:19:41,714 ♪ Tag det op et hak, tag det op et hak ♪ 490 00:19:41,848 --> 00:19:43,483 ♪ Tag det op et hak, tag det et hak op ♪ 491 00:19:43,583 --> 00:19:45,685 ♪ Jeg er et fluebarn, Jeg flyver ting ♪ 492 00:19:45,785 --> 00:19:48,354 ♪ Djævle ved, at jeg holder dem højt ligesom det er rørdrømme... ♪ 493 00:19:48,355 --> 00:19:49,689 Hvad fanden kigger jeg på? 494 00:19:49,789 --> 00:19:51,224 Jeg blæser i luften. 495 00:19:51,324 --> 00:19:53,192 - Hvad mener du? - Ja, du blæser godt. 496 00:19:53,326 --> 00:19:54,727 Hej, mand, det er koldt, brah. 497 00:19:54,861 --> 00:19:55,695 Jeg knækker dine baller. 498 00:19:55,795 --> 00:19:57,063 Bryd din egen. 499 00:19:57,964 --> 00:19:59,399 Hvad synes du om det her, chef? 500 00:20:00,233 --> 00:20:01,534 Jeg er ikke kritiker, men jeg... 501 00:20:01,668 --> 00:20:03,369 Jeg synes, det er godt. 502 00:20:03,370 --> 00:20:05,872 Her er noget, du ikke har brug for at være kritiker for at forstå: 503 00:20:05,972 --> 00:20:06,739 tal. 504 00:20:06,839 --> 00:20:09,676 Han har næsten 308.000 følgere. 505 00:20:09,776 --> 00:20:11,378 Det er mindre end seks timer lige der. 506 00:20:11,478 --> 00:20:12,878 - Det er meget. - [Tyson] Vanvittig. 507 00:20:12,879 --> 00:20:14,547 Vi postede denne video i eftermiddag. 508 00:20:14,681 --> 00:20:17,550 Det har den allerede en halv million visninger 509 00:20:17,650 --> 00:20:19,118 og over 300.000 likes. 510 00:20:19,218 --> 00:20:22,589 Wow. Hvordan planlægger du nu på at tjene penge på dette? 511 00:20:22,722 --> 00:20:24,056 [Tyson] Hør, vi finder en, der fik 512 00:20:24,190 --> 00:20:25,458 lidt gennemslagskraft i spillet at lægge mærke til mit lort, 513 00:20:25,558 --> 00:20:26,893 hjælp mig med at tage det op. 514 00:20:26,993 --> 00:20:28,761 Han skal underskrives med et pladeselskab. 515 00:20:28,861 --> 00:20:31,331 Nu må du hellere lave det ske snart. 516 00:20:32,198 --> 00:20:33,565 På den. 517 00:20:33,566 --> 00:20:35,368 - [griner] - [musik stopper] 518 00:20:35,468 --> 00:20:37,236 [døren åbnes] 519 00:20:37,337 --> 00:20:38,871 Dennis... 520 00:20:38,971 --> 00:20:40,740 "Godt"... 521 00:20:40,840 --> 00:20:42,141 Carangi. 522 00:20:42,241 --> 00:20:43,241 Hvem vil vide det? 523 00:20:43,242 --> 00:20:44,444 Detektiv Wozniak, 524 00:20:44,544 --> 00:20:45,745 Tulsa PD. 525 00:20:45,878 --> 00:20:47,780 Jeg tager en øl til. 526 00:20:48,581 --> 00:20:50,883 Så, øh, hvorfor er du her, Detektiv? 527 00:20:50,983 --> 00:20:52,251 For det er dit. 528 00:20:55,555 --> 00:20:57,490 Det har jeg aldrig set før i mit liv. 529 00:20:57,590 --> 00:20:59,592 Slap af. Han er på lønningslisten. 530 00:20:59,692 --> 00:21:01,060 [griner] 531 00:21:01,160 --> 00:21:03,095 I så fald tak. 532 00:21:03,195 --> 00:21:04,631 Glad for at være til tjeneste. 533 00:21:04,731 --> 00:21:06,265 Har du noget til mig? 534 00:21:06,366 --> 00:21:08,301 Intet om Crown Vic indtil videre. 535 00:21:08,401 --> 00:21:09,636 Men jeg gravede lidt. 536 00:21:09,736 --> 00:21:11,303 - Og? - Langskud 537 00:21:11,304 --> 00:21:13,440 slaget på du havde noget at gøre med engelske Dan. 538 00:21:13,540 --> 00:21:14,807 Hvorfor så selvsikker? 539 00:21:14,907 --> 00:21:16,309 Hans besætning er allerede demonteret. 540 00:21:16,409 --> 00:21:18,311 Og--ingen lort-- 541 00:21:18,411 --> 00:21:19,946 de fleste af dem er glade for, at han er død. 542 00:21:20,079 --> 00:21:23,049 Se, det er derfor, du behandler dine medarbejdere godt. 543 00:21:23,983 --> 00:21:25,284 Jeg giver dig besked hvis jeg hører noget godt. 544 00:21:25,385 --> 00:21:27,119 Ja, gør det. 545 00:21:27,219 --> 00:21:29,489 [Bigfoot] Så hvem er den næste mistænkte? 546 00:21:30,323 --> 00:21:32,024 Den fyrs chef. 547 00:21:32,925 --> 00:21:34,461 Se, hvis Ray stod bag det, 548 00:21:34,594 --> 00:21:35,595 Jeg kan fortælle dig én ting-- 549 00:21:35,695 --> 00:21:37,497 Vince var i mørket. 550 00:21:37,597 --> 00:21:39,131 Han er for dårlig til at holde på en hemmelighed. 551 00:21:39,265 --> 00:21:40,833 - Åh. Jeg er ikke døv. - Nå, 552 00:21:40,933 --> 00:21:42,134 hvis du ikke er døv, så hør dette: 553 00:21:42,234 --> 00:21:43,635 gå og pak din taske. Også dig. 554 00:21:43,636 --> 00:21:44,704 Hvor skal vi hen? 555 00:21:44,804 --> 00:21:46,005 New York. 556 00:21:46,105 --> 00:21:47,807 Jeg skal se Ray i øjnene. 557 00:21:47,907 --> 00:21:50,209 ♪ fed guitarmusik ♪ 558 00:21:51,411 --> 00:21:53,880 [fugle kvidrer] 559 00:21:58,250 --> 00:21:59,818 [Mitch] Så hvad er dommen? 560 00:21:59,819 --> 00:22:01,186 [Spencer] Er det en T. rex? 561 00:22:01,187 --> 00:22:02,321 Ikke i Oklahoma. 562 00:22:02,422 --> 00:22:03,956 Det er en Acrocanthosaurus. 563 00:22:04,056 --> 00:22:05,858 - En hvem? - Acrocanthosaurus. 564 00:22:05,958 --> 00:22:07,026 Og den gode nyhed er 565 00:22:07,126 --> 00:22:08,327 det er ægte. 566 00:22:08,461 --> 00:22:09,862 Folk faker virkelig dinosaur kranier? 567 00:22:09,996 --> 00:22:11,664 Åh, hvor er der penge at blive lavet, folk laver 568 00:22:11,764 --> 00:22:12,999 falske alt. 569 00:22:13,132 --> 00:22:15,535 Jeg hørte engang om en fyr der lavede falsk vin. 570 00:22:16,603 --> 00:22:18,704 Hører du det? Det er knoglemineralisering så tæt 571 00:22:18,705 --> 00:22:20,005 det stopper en pickup truck. 572 00:22:20,006 --> 00:22:21,708 Og her, den orbitale højderyg... 573 00:22:21,841 --> 00:22:22,842 Ser lidt underligt ud. 574 00:22:22,942 --> 00:22:24,143 [Henstock] Ja, det er mærkeligt 575 00:22:24,243 --> 00:22:25,544 hvor pengene bor. 576 00:22:25,545 --> 00:22:26,879 Og så her... 577 00:22:27,013 --> 00:22:29,315 Det er et helet hulmærke på tårekoglen, 578 00:22:29,416 --> 00:22:32,385 sandsynligvis fra et angreb af en anden Acro. 579 00:22:32,485 --> 00:22:33,352 Holy shit. 580 00:22:33,453 --> 00:22:34,887 Ja. Territorial kamp. 581 00:22:35,021 --> 00:22:37,724 Lærebog ego problem. 582 00:22:37,824 --> 00:22:39,526 Autentisk. 583 00:22:39,626 --> 00:22:42,361 Komplet til næsten 82%. 584 00:22:42,495 --> 00:22:45,131 Særpræget patologiske bidmærker. 585 00:22:46,198 --> 00:22:48,435 Jeg vil sige, at dette sandsynligvis er det bedste Acro kranium fundet 586 00:22:48,535 --> 00:22:50,670 i Oklahoma om en generation. 587 00:22:51,904 --> 00:22:53,906 - Har du nogen idé om, hvad det er værd? - Hvis det var fragmentarisk, 588 00:22:54,040 --> 00:22:55,708 Jeg vil sige måske 100.000. 589 00:22:55,808 --> 00:22:58,377 Men med dens patologi og dens fuldstændighed, 590 00:22:58,511 --> 00:23:00,713 herkomsten... 591 00:23:01,881 --> 00:23:04,517 Jeg tror, I leder efter på syvcifret område. 592 00:23:05,552 --> 00:23:07,219 [klukker sagte] En million dollars? 593 00:23:07,353 --> 00:23:09,221 - Ja, giv eller tag. - [Mitch] Wow. 594 00:23:09,355 --> 00:23:11,390 Mange tak, doktor. 595 00:23:11,491 --> 00:23:12,892 Mm-hmm. 596 00:23:12,992 --> 00:23:15,928 Velkommen tilbage til sollyset, gammel jæger. 597 00:23:17,697 --> 00:23:19,866 [hanen galer på afstand] 598 00:23:20,967 --> 00:23:24,170 - [griner] - Kan du fandme tro det? 599 00:23:24,904 --> 00:23:26,138 Det skal vi helt fejre. 600 00:23:26,272 --> 00:23:27,974 [griner] Nå, det burde vi absolut. 601 00:23:28,107 --> 00:23:29,408 Hvad havde du i tankerne? 602 00:23:30,209 --> 00:23:31,878 Jeg ved det ikke. 603 00:23:32,745 --> 00:23:35,615 Måske kan du tage mig ud til middag. 604 00:23:35,748 --> 00:23:37,149 Aftensmad? 605 00:23:38,384 --> 00:23:39,318 Øh... 606 00:23:39,418 --> 00:23:40,487 Ligesom middag-middag? 607 00:23:40,620 --> 00:23:41,821 [stammende] 608 00:23:41,954 --> 00:23:43,823 Er der nogen anden slags? 609 00:23:45,424 --> 00:23:46,626 Nå... 610 00:23:47,393 --> 00:23:49,161 ...du ved hvad jeg mener. Som, øh, 611 00:23:49,261 --> 00:23:51,830 middag, kan du lide en god middag? 612 00:23:51,831 --> 00:23:54,133 Nå, det er op til dig. 613 00:23:54,233 --> 00:23:56,536 ♪ blød, blid musik ♪ 614 00:24:01,073 --> 00:24:02,809 Aftensmad er det. 615 00:24:03,075 --> 00:24:05,845 ♪ 616 00:24:08,515 --> 00:24:09,682 [klukker sagte] 617 00:24:11,751 --> 00:24:13,019 [telefonen summer] 618 00:24:13,119 --> 00:24:15,087 [stille] Åh, shit. 619 00:24:16,455 --> 00:24:18,357 Undskyld. 620 00:24:18,491 --> 00:24:19,391 Det er Dwight. 621 00:24:19,492 --> 00:24:20,493 [klukker sagte] 622 00:24:20,593 --> 00:24:21,728 Hold fast. 623 00:24:22,662 --> 00:24:23,830 Dwight, hvad sker der? 624 00:24:23,963 --> 00:24:25,031 Hej, Mitch. 625 00:24:25,131 --> 00:24:26,165 Er Spencer med dig? 626 00:24:26,298 --> 00:24:28,000 Åh, Spencer. Jeg ved det ikke. 627 00:24:28,100 --> 00:24:29,902 - Lad mig tjekke. - [klukker sagte] 628 00:24:30,670 --> 00:24:32,872 Hold fast. Jeg leder efter. 629 00:24:33,005 --> 00:24:34,774 Jeg leder efter. 630 00:24:35,608 --> 00:24:37,209 - Jeg ser hende. - Åh, godt. 631 00:24:37,309 --> 00:24:38,845 Hør, I to falder ned til Bukken 632 00:24:38,978 --> 00:24:40,647 så hurtigt som muligt, okay? 633 00:24:40,747 --> 00:24:41,848 Roger det. 634 00:24:41,948 --> 00:24:43,550 Stor. 635 00:24:45,151 --> 00:24:46,352 [Mitch sukker] 636 00:24:47,654 --> 00:24:49,589 - [griner] - [Dwight] Så, denne vinproff 637 00:24:49,689 --> 00:24:52,524 det har ansvaret af vinauktionen, 638 00:24:52,525 --> 00:24:55,327 siger han vores flaske kunne gå efter... 639 00:24:55,427 --> 00:24:56,862 $5.500. Er det sandt? 640 00:24:56,863 --> 00:24:58,397 Ja, det var først. 641 00:24:58,531 --> 00:25:00,199 Nu siger han, at der er et buzz. 642 00:25:00,299 --> 00:25:01,399 Bør gå efter endnu højere. 643 00:25:01,400 --> 00:25:02,735 [Timpone] Tilsyneladende, 644 00:25:02,835 --> 00:25:04,837 hans vinsnob-klienter er chomping på bit. 645 00:25:04,937 --> 00:25:06,405 - Virkelig? - "Chomping." 646 00:25:06,505 --> 00:25:08,708 Du ved, originalen udtrykket er "champing 647 00:25:08,808 --> 00:25:10,877 ved bit." Men nu siger de "chomping". 648 00:25:11,010 --> 00:25:12,210 Klog fyr. 649 00:25:12,211 --> 00:25:13,379 Er du sikker på det? 650 00:25:13,479 --> 00:25:15,247 Hun driver en hestegård. 651 00:25:15,381 --> 00:25:17,750 [Dwight] Okay, hør, jeg skal tage afsted 652 00:25:17,850 --> 00:25:19,185 ret snart. Jeg har et fly at nå. 653 00:25:19,285 --> 00:25:22,387 Men dette bud kunne gå meget, meget højt. 654 00:25:22,388 --> 00:25:23,556 Hvem ved? 655 00:25:23,656 --> 00:25:25,592 Det vigtigste mister ikke dette. 656 00:25:25,725 --> 00:25:27,258 Vi har desperat brug for disse penge. 657 00:25:27,259 --> 00:25:28,594 Har du det? 658 00:25:28,595 --> 00:25:29,729 Okay Joanne, 659 00:25:29,862 --> 00:25:31,731 det hele er dit. 660 00:25:31,831 --> 00:25:33,099 Ciao. 661 00:25:33,232 --> 00:25:34,433 ♪ lav, fed musik ♪ 662 00:25:34,567 --> 00:25:36,302 [Nåde] Så hvad skal du have os til at gøre? 663 00:25:36,402 --> 00:25:38,404 At anstifte en budkrig. 664 00:25:38,504 --> 00:25:40,072 - Hvordan skulle vi gøre det? - Nå, først, 665 00:25:40,206 --> 00:25:41,908 Jeg har brug for, at I alle sammen klæder jer ud. 666 00:25:42,008 --> 00:25:43,942 Du skal ligne penge. 667 00:25:43,943 --> 00:25:44,944 Det er millionærer, 668 00:25:45,044 --> 00:25:46,879 ikke din typiske Tulsa-skare. 669 00:25:46,979 --> 00:25:48,079 De screener tilbudsgiverne. 670 00:25:48,080 --> 00:25:49,247 Hvordan skal vi komme ind? 671 00:25:49,248 --> 00:25:50,617 [Bodhi] jeg mener, 672 00:25:50,717 --> 00:25:53,419 vi har lige smedet over en million dollars i vin. 673 00:25:53,519 --> 00:25:57,223 Hvis vi ikke kan lave et par falske invitationer og budgivningsoplysninger, 674 00:25:57,323 --> 00:25:58,825 vi er allerede kneppet. 675 00:25:58,925 --> 00:26:00,627 - God pointe. - [Joanne] Ja. Okay, 676 00:26:00,727 --> 00:26:01,928 så du sidder hver for sig, 677 00:26:02,028 --> 00:26:04,296 opfør dig som dig kender ikke engang hinanden. 678 00:26:04,430 --> 00:26:05,797 Når budgivningen starter, 679 00:26:05,798 --> 00:26:07,433 fortsæt med det. 680 00:26:07,533 --> 00:26:08,767 [Bodhi] Men bliv ikke grådig. 681 00:26:08,768 --> 00:26:10,602 Når vi når omkring $6.000, 682 00:26:10,603 --> 00:26:11,804 trække sig tilbage. 683 00:26:11,904 --> 00:26:13,439 Lad en lovlig budgiver tage over. 684 00:26:13,539 --> 00:26:15,608 - Det lyder som en plan. - [Bodhi] Jep. 19.00 685 00:26:15,742 --> 00:26:18,610 La Cave Imaginaire Vinauktionsholdere. 686 00:26:18,611 --> 00:26:20,311 Spænde op. 687 00:26:20,312 --> 00:26:21,781 [Tyson] Hej. 688 00:26:21,881 --> 00:26:23,950 Sørg for, at din telefon er saftede op i aften, okay? 689 00:26:24,083 --> 00:26:25,652 Hvordan kommer det? 690 00:26:25,752 --> 00:26:27,153 Jeg er en baller, ikke? 691 00:26:27,253 --> 00:26:28,954 - Det er, hvad de siger. - Okay, så vi gør det 692 00:26:28,955 --> 00:26:31,322 live stream mig budgivning på årgangsvin. 693 00:26:31,323 --> 00:26:34,125 Vi sender det igen senere med de andre videoer. 694 00:26:34,126 --> 00:26:35,327 Det er en god idé. 695 00:26:35,461 --> 00:26:36,962 Snoop, Thug, Rick Ross-- 696 00:26:36,963 --> 00:26:38,297 - de er alle til vin. - Mm-hmm. 697 00:26:38,397 --> 00:26:40,099 Og spil genkender spil. 698 00:26:40,199 --> 00:26:41,467 Pige, du ved det. Lad os gøre det. 699 00:26:41,600 --> 00:26:43,069 Mm-hmm. 700 00:26:47,640 --> 00:26:49,809 Jep, jep. Lige nu. 701 00:26:51,210 --> 00:26:52,311 Åh, min Gud. 702 00:26:52,411 --> 00:26:53,813 Det er fantastisk. 703 00:26:53,913 --> 00:26:55,948 Jeg glemte hvilken rigtig pizza smager som. 704 00:26:56,649 --> 00:26:58,017 New York-vandet er nøglen. 705 00:26:58,150 --> 00:27:00,319 gør dejen mere, øh, du ved... 706 00:27:01,087 --> 00:27:02,988 Åh. 707 00:27:02,989 --> 00:27:04,190 Jeg er ked af det. 708 00:27:04,290 --> 00:27:05,692 - Du faster. Jeg glemte det. - rigtigt. 709 00:27:05,825 --> 00:27:07,159 Men du ved, hjernen har brug for mad for at arbejde. 710 00:27:07,293 --> 00:27:09,528 Så skulle du have et par skiver mere. 711 00:27:09,662 --> 00:27:10,997 Meget sjovt. 712 00:27:12,098 --> 00:27:13,199 Det hele er klar. 713 00:27:13,332 --> 00:27:15,367 En time, dig og Ray, 714 00:27:15,467 --> 00:27:16,836 Vor Frue af Mount Carmel Kirke. 715 00:27:16,969 --> 00:27:19,538 Okay. Så snart vi er færdige, vi går lige til lufthavnen. 716 00:27:19,638 --> 00:27:21,540 Hvad skete der? Er der noget galt med hotellet? 717 00:27:21,640 --> 00:27:24,343 Jeg kan godt lide at sove i min egen seng, okay? 718 00:27:24,476 --> 00:27:27,013 Jeg ser dette sted fik en "B" vurdering for sundhed. 719 00:27:27,146 --> 00:27:28,948 Ville du ske at have et vaskerum derinde? 720 00:27:30,850 --> 00:27:32,351 Det er nede ad gangen. I ryggen. 721 00:27:32,484 --> 00:27:34,553 Hvorfor frisker du ikke op? 722 00:27:34,653 --> 00:27:36,622 Jeg vil gerne tale med Goodie privat. 723 00:27:37,990 --> 00:27:38,925 Jeg er frisk. 724 00:27:39,025 --> 00:27:40,727 Du vil også være bevidstløs. 725 00:27:43,095 --> 00:27:45,031 I mit eget fucking joint. 726 00:27:49,035 --> 00:27:51,103 Det her med Ray... 727 00:27:52,071 --> 00:27:53,706 ...Jeg aner ikke hvad jeg går ind i, 728 00:27:53,806 --> 00:27:56,541 så jeg har brug for dig at være meget skarp, okay? 729 00:27:56,542 --> 00:27:59,045 Du tror virkelig, han ville prøve at slå dig i kirken? 730 00:27:59,145 --> 00:28:00,546 Uden tvivl. 731 00:28:01,647 --> 00:28:04,083 Han har den fucking psyko Turco arbejder med ham. 732 00:28:04,183 --> 00:28:06,018 Den galning ville ikke tøve. Så meget ved jeg. 733 00:28:06,118 --> 00:28:09,088 Højre. Så det bliver du på tværs af gaden. 734 00:28:09,221 --> 00:28:10,256 Hold dig skarp. 735 00:28:10,356 --> 00:28:12,524 - Okay? - Selvfølgelig. [snuser] 736 00:28:14,560 --> 00:28:16,062 [suk] 737 00:28:16,162 --> 00:28:17,262 Kom nu. Fortsæt. 738 00:28:17,263 --> 00:28:18,898 Tag en skive. En bid. 739 00:28:18,998 --> 00:28:19,899 Nej. 740 00:28:20,032 --> 00:28:21,367 Hej, vi kan dø i aften. 741 00:28:21,467 --> 00:28:23,069 Og dette ville være det perfekte sidste måltid. 742 00:28:23,169 --> 00:28:25,404 ♪ lav, dyster musik ♪ 743 00:28:25,504 --> 00:28:27,740 [klokken ringer] 744 00:28:36,582 --> 00:28:38,084 [døren åbnes] 745 00:28:40,219 --> 00:28:42,488 - [dør lukker] - [fodtrin nærmer sig] 746 00:28:51,931 --> 00:28:53,432 [suk] 747 00:28:53,699 --> 00:28:55,835 ♪ 748 00:29:03,675 --> 00:29:05,011 Hvad er der med stokken? 749 00:29:05,912 --> 00:29:08,647 Bare gamle skader blusser op. 750 00:29:08,747 --> 00:29:11,851 Nå, nogle af os falde fra hinanden hurtigere end andre. 751 00:29:11,951 --> 00:29:13,619 Tror du, jeg sætter farten ned? 752 00:29:13,719 --> 00:29:16,488 Ja. Helt klart ser sådan ud. 753 00:29:17,756 --> 00:29:19,826 - [Dwight grynter sagte] - Så hvorfor kirken? 754 00:29:20,559 --> 00:29:22,161 Hvad leder du efter, hva'? 755 00:29:22,294 --> 00:29:24,663 Hvad er ordet? Øh... 756 00:29:24,763 --> 00:29:26,465 - Velsignelse? - Nej, nej. 757 00:29:26,598 --> 00:29:28,434 Du kender ordet. 758 00:29:28,534 --> 00:29:29,802 Forløsning? 759 00:29:29,936 --> 00:29:31,470 Forløsning. Ja. 760 00:29:31,603 --> 00:29:34,941 Intet som en gammel gangster forsøger at komme ind i himlen. 761 00:29:35,041 --> 00:29:36,508 [Dwight klukker sagte] 762 00:29:36,642 --> 00:29:38,477 tror jeg det er du lidt sent på. 763 00:29:38,577 --> 00:29:41,680 For du ved, at vi begge fik forbehold i helvede. 764 00:29:41,780 --> 00:29:44,116 Ray, du skal tale for dig selv. 765 00:29:44,216 --> 00:29:46,018 Det gør jeg altid. 766 00:29:47,119 --> 00:29:48,687 du ved, 767 00:29:48,821 --> 00:29:51,690 troen er ukendelig. 768 00:29:51,790 --> 00:29:53,993 Det er derfor, de kalder det "tro". 769 00:29:54,126 --> 00:29:57,329 Det er som at kæmpe i mørket, 770 00:29:57,429 --> 00:29:58,797 tabt. 771 00:29:59,498 --> 00:30:01,467 Men nogle gange bliver man fundet. 772 00:30:01,567 --> 00:30:03,035 Tror du, jeg er fortabt? 773 00:30:03,169 --> 00:30:04,736 Det er vi begge to. 774 00:30:06,472 --> 00:30:10,676 Hvorfor fanden blev vi nogensinde en gangster? 775 00:30:10,776 --> 00:30:12,211 Hmm? 776 00:30:13,179 --> 00:30:16,682 Vi har en frygtelig død, eller enten rådner du 777 00:30:16,782 --> 00:30:20,920 i en kold, klam celle som jeg næsten gjorde. 778 00:30:21,653 --> 00:30:25,691 Hvorfor skulle nogen vælge det? 779 00:30:25,791 --> 00:30:28,594 Når du ser dig omkring ved sådan noget? 780 00:30:29,561 --> 00:30:32,865 Denne kirke betyder alt til mennesker. 781 00:30:32,999 --> 00:30:37,036 Du og mig, du ved hvad betyder vi for folk? 782 00:30:38,837 --> 00:30:40,072 Intet. 783 00:30:40,172 --> 00:30:42,208 Du er ved at falde fra hinanden. 784 00:30:42,308 --> 00:30:43,709 - Ved du det? - [stønner] 785 00:30:43,842 --> 00:30:45,244 Jeg elsker dette liv. 786 00:30:45,344 --> 00:30:47,046 Og intet af det lort sagde du lige 787 00:30:47,179 --> 00:30:48,881 nogensinde vil ske for mig alligevel. 788 00:30:48,981 --> 00:30:50,416 Du er uovervindelig? 789 00:30:50,516 --> 00:30:52,418 I mit sind? Ret forbandet tæt på. 790 00:30:52,551 --> 00:30:54,086 Du ved, det er sjovt. 791 00:30:54,220 --> 00:30:55,888 Jo svagere folk bliver, 792 00:30:55,988 --> 00:30:58,557 jo mere de vil hænge ud i led som denne. 793 00:30:58,657 --> 00:31:01,760 Lad os glemme dette "tro"-lort for nu, okay? 794 00:31:01,894 --> 00:31:04,262 Jeg har brug for at vide det hvis mig og du er gode. 795 00:31:04,263 --> 00:31:06,933 Det afhænger af. Forsøger du at dræbe mig? 796 00:31:07,066 --> 00:31:08,935 - Ikke på det seneste. - Nå, 797 00:31:09,035 --> 00:31:11,770 du har været meget vokal om at ville have mig død. 798 00:31:11,870 --> 00:31:13,771 Vi har begge sagt nogle ting. 799 00:31:13,772 --> 00:31:16,275 Du ved, når jeg bliver sur, 800 00:31:16,408 --> 00:31:19,244 Jeg bliver lidt skør, jeg går af. 801 00:31:19,245 --> 00:31:23,916 Men så går jeg alene et eller andet sted sætter jeg mig ned 802 00:31:24,016 --> 00:31:26,452 og jeg begynder at tænke... 803 00:31:27,219 --> 00:31:28,420 ...og så bliver jeg rolig. 804 00:31:28,554 --> 00:31:30,923 Hvad er du tænker du på, Ray? 805 00:31:31,057 --> 00:31:32,624 Nå... 806 00:31:33,725 --> 00:31:36,895 ...at du er værdiløs til mig død. 807 00:31:36,996 --> 00:31:38,797 ♪ uhyggelig, anspændt musik ♪ 808 00:31:38,931 --> 00:31:41,267 Og nu med denne nye guvernør? 809 00:31:43,235 --> 00:31:45,137 Du er værdiløs for mig i live. 810 00:31:45,271 --> 00:31:47,939 Jeg er ikke klar til at folde. 811 00:31:47,940 --> 00:31:49,976 Jeg får det hele tilbage. 812 00:31:50,076 --> 00:31:51,777 Åh, det ved jeg, du vil. 813 00:31:51,877 --> 00:31:54,480 Du er en overlever, ikke? 814 00:31:54,580 --> 00:31:55,813 Du finder ud af noget. 815 00:31:55,814 --> 00:31:57,482 Jeg har jern i ilden. 816 00:31:57,483 --> 00:31:59,251 Det må du hellere have. 817 00:32:00,119 --> 00:32:02,121 Du kan godt lide at true, gør du ikke? 818 00:32:02,955 --> 00:32:04,356 Ja. 819 00:32:05,391 --> 00:32:06,491 det gør jeg. 820 00:32:06,492 --> 00:32:08,427 Selv i en kirke. 821 00:32:09,228 --> 00:32:11,964 En kirke for mig, 822 00:32:12,064 --> 00:32:14,967 er bare en flok mursten. 823 00:32:19,105 --> 00:32:21,473 ["Eine kleine Nachtmusik" af Mozart spiller] 824 00:32:23,109 --> 00:32:25,344 [spændt snak] 825 00:32:28,147 --> 00:32:29,648 Alle sammen til jeres pladser, tak. 826 00:32:29,781 --> 00:32:32,484 Auktionen vil begynde et øjeblik. 827 00:32:32,584 --> 00:32:34,086 [kameraudløser klikker] 828 00:32:36,488 --> 00:32:38,690 ♪ langsom, spændende musik ♪ 829 00:32:43,829 --> 00:32:47,733 Hej, lad være med at byde mere end $7.500. 830 00:32:53,305 --> 00:32:55,507 [utydelig snak] 831 00:33:11,357 --> 00:33:14,226 ♪ 832 00:33:24,836 --> 00:33:29,407 Du ved, det er du ikke hvem du var. 833 00:33:29,408 --> 00:33:30,742 Gør ikke den fejl. 834 00:33:30,842 --> 00:33:33,279 [stille stråle] Du var en hård mand engang, 835 00:33:33,379 --> 00:33:35,081 men ikke nu. Jeg mener, du kommer her, 836 00:33:35,214 --> 00:33:38,050 det er som om du tigger ikke at blive såret. 837 00:33:38,150 --> 00:33:41,087 Jeg kom her for at snakke lidt sund fornuft ind i dit hoved. 838 00:33:41,187 --> 00:33:44,856 Du kom her for at tigge mig at lade dig være alene, 839 00:33:44,956 --> 00:33:48,960 og det er aldrig kommer til at ske. 840 00:33:51,029 --> 00:33:52,498 - Kom ned! - Ray! 841 00:33:56,001 --> 00:33:57,603 ♪ hurtig, anspændt musik ♪ 842 00:34:12,984 --> 00:34:14,786 [stille stråle] Hvad fanden? 843 00:34:14,920 --> 00:34:15,954 - Blev du ramt? - Nej. 844 00:34:16,088 --> 00:34:19,425 - To gange? To gange? - [sirene jamrende] 845 00:34:19,525 --> 00:34:22,260 Jeg begraver dig i denne forbandede kirke! 846 00:34:22,261 --> 00:34:24,130 [Turco] Kom nu, Ray. 847 00:34:24,263 --> 00:34:25,596 Vi må hellere gå. Kom nu, ellers afslutter vi 848 00:34:25,597 --> 00:34:27,266 i en skide uafskallet vogn! Lad os gå! 849 00:34:27,366 --> 00:34:29,635 ♪ mørk, anspændt musik ♪ 850 00:34:34,440 --> 00:34:36,208 - Genkender du skytten? - Nej. 851 00:34:36,908 --> 00:34:38,644 [dæk skriger] 852 00:34:42,248 --> 00:34:44,483 [sirener nærmer sig] 853 00:34:46,785 --> 00:34:48,120 [announcer] Mine damer og herrer, 854 00:34:48,254 --> 00:34:49,955 vend venligst tilbage til dine pladser 855 00:34:50,088 --> 00:34:52,658 for det sidste parti af aftenen. 856 00:34:53,792 --> 00:34:55,961 Næste, øjeblikket du har ventet på. 857 00:34:56,061 --> 00:35:00,299 Tør jeg sige, grunden til at I alle er her. 858 00:35:01,767 --> 00:35:03,302 Parti nummer otte. 859 00:35:03,402 --> 00:35:05,804 Mine damer og herrer, vi er ved at forlade riget 860 00:35:05,904 --> 00:35:07,306 af "rart at have" 861 00:35:07,439 --> 00:35:11,610 og gå ind i den sjældne luft af "en gang i livet." 862 00:35:11,710 --> 00:35:13,345 - [klukker nervøst] - Mm-hmm. 863 00:35:13,479 --> 00:35:14,880 [Loucadoux] Præsenteret i aften 864 00:35:14,980 --> 00:35:18,850 i én pragtfuld grund af 23 sager, 865 00:35:18,984 --> 00:35:21,686 hvad mange overvejer at være en af de fineste årgange 866 00:35:21,687 --> 00:35:23,989 i slutningen af det 20. århundrede, 867 00:35:24,122 --> 00:35:26,992 - Château Luneval. - [imponeret mumlen] 868 00:35:27,092 --> 00:35:29,827 Det kommer direkte til os fra kælderen 869 00:35:29,828 --> 00:35:33,899 af en privat samler, hvor den har hvilet uforstyrret 870 00:35:33,999 --> 00:35:35,467 i over 30 år. 871 00:35:36,368 --> 00:35:38,704 Perfekt herkomst, omhyggelig opbevaring, 872 00:35:38,804 --> 00:35:40,739 og som du kan se, 873 00:35:40,839 --> 00:35:44,643 en pletfri etiket, intakt kapsel 874 00:35:44,743 --> 00:35:46,278 og bare en hvisken af ​​ullage. 875 00:35:47,379 --> 00:35:49,181 Til samlerne i rummet, 876 00:35:49,281 --> 00:35:51,350 og jeg ved du er her... 877 00:35:51,450 --> 00:35:53,384 [blød latter] 878 00:35:53,385 --> 00:35:55,721 ...det er ikke kun vin. 879 00:35:56,655 --> 00:35:58,690 Dette er historie i et glas. 880 00:35:59,858 --> 00:36:01,526 - Denne fyr er god. - Vi har stor interesse 881 00:36:01,527 --> 00:36:02,561 - allerede, som du kunne forvente. - De æder det her lort op. 882 00:36:02,661 --> 00:36:04,230 - Mm-hmm. - Åh, ja. 883 00:36:04,330 --> 00:36:07,233 [Loucadoux] Vi åbner byder på $3.000 per flaske. 884 00:36:09,235 --> 00:36:10,869 Hører jeg 3.000? 885 00:36:11,002 --> 00:36:13,772 $3.000 fra herren i fronten. Hører jeg 3.100? 886 00:36:13,872 --> 00:36:16,074 3.100,- fra den dejlige dame. 887 00:36:16,208 --> 00:36:18,244 Hører jeg 32? 888 00:36:18,377 --> 00:36:20,379 3.200 fra den flotte herre til højre. 889 00:36:20,479 --> 00:36:22,614 Hører jeg 33? 890 00:36:23,982 --> 00:36:25,484 Treogtredive? 891 00:36:26,618 --> 00:36:27,719 Fem tusind, sir. 892 00:36:27,819 --> 00:36:28,854 - [folk gisper] - [Loucadoux] Nå, 893 00:36:28,954 --> 00:36:30,689 - det eskalerede hurtigt. - Okay. 894 00:36:30,789 --> 00:36:32,724 [Loucadoux] $5.000 pr flaske 895 00:36:32,824 --> 00:36:34,259 fra vores ven i ryggen. 896 00:36:34,260 --> 00:36:35,561 Hører jeg 5.100? 897 00:36:35,694 --> 00:36:37,762 5.100. 898 00:36:37,763 --> 00:36:39,097 5.200. 899 00:36:40,332 --> 00:36:42,234 - Syvoghalvtreds. - [Loucadoux] 5.700, 900 00:36:42,334 --> 00:36:43,935 hører jeg 5.800? 901 00:36:44,069 --> 00:36:45,070 Jeg går 58. 902 00:36:45,203 --> 00:36:46,572 6.000! 903 00:36:46,705 --> 00:36:48,206 ♪ spændt, dramatisk musik ♪ 904 00:36:48,307 --> 00:36:50,775 Fireogtres. 905 00:36:50,776 --> 00:36:52,077 6.500. 906 00:36:52,210 --> 00:36:53,479 7.000. 907 00:36:54,313 --> 00:36:55,914 Tooghalvfjerds. 908 00:36:56,014 --> 00:36:58,917 7.500. 909 00:37:01,019 --> 00:37:03,087 - Vi fandme gjorde det. - Det er over 2 millioner dollars. 910 00:37:03,088 --> 00:37:03,955 Ja. 911 00:37:04,089 --> 00:37:05,291 [Loucadoux] 7.500. 912 00:37:05,424 --> 00:37:09,127 - 7.600! - [gisper] 913 00:37:09,261 --> 00:37:10,262 [Loucadoux] 7.600. 914 00:37:10,362 --> 00:37:11,430 Hører jeg 77? 915 00:37:11,530 --> 00:37:13,632 - Hvad fanden? - Hører jeg 77? 916 00:37:13,732 --> 00:37:15,467 Store penge. 917 00:37:16,568 --> 00:37:17,636 Jeg går 77. 918 00:37:17,769 --> 00:37:19,470 Jeg går 78. 919 00:37:19,471 --> 00:37:20,472 [hoster, grynter] 920 00:37:20,572 --> 00:37:21,640 [Loucadoux] Hører jeg 8.000? 921 00:37:21,740 --> 00:37:23,974 - 8.000. - 8.000. 922 00:37:23,975 --> 00:37:26,678 - 8.200. 8.200. - Åh... 923 00:37:26,778 --> 00:37:28,614 [suk] 924 00:37:28,714 --> 00:37:31,116 [stille snak] 925 00:37:32,250 --> 00:37:34,586 8.200. 926 00:37:37,556 --> 00:37:39,824 8.200 går én gang. 927 00:37:39,825 --> 00:37:41,192 Nej. 928 00:37:42,761 --> 00:37:44,696 8.200 går to gange. 929 00:37:45,631 --> 00:37:46,965 - Det her sker ikke. - Nej, nej, nej. 930 00:37:47,098 --> 00:37:49,834 Og solgt til vores ven i ryggen 931 00:37:49,835 --> 00:37:52,638 - for en samlet sum... - [jubler] 932 00:37:52,738 --> 00:37:57,509 ...af $2.263.000. 933 00:37:57,609 --> 00:37:59,009 [bifald] 934 00:37:59,010 --> 00:38:02,113 [høj, ophidset snak] 935 00:38:06,752 --> 00:38:08,554 [griner] 936 00:38:09,421 --> 00:38:10,922 [rømmer halsen] 937 00:38:11,790 --> 00:38:13,992 Hvad fanden smiler du til? 938 00:38:14,092 --> 00:38:16,562 Jeg er en fandeme vinder, mand. Hvad mener du? 939 00:38:16,662 --> 00:38:19,398 Har du mistet forstanden? 940 00:38:21,266 --> 00:38:24,035 ♪ langsom, anspændt musik ♪ 941 00:38:30,509 --> 00:38:31,877 Åh, for fanden. 942 00:38:32,010 --> 00:38:34,613 ♪ "Det er godt at være konge" af Tom Petty, der spiller ♪ 943 00:38:45,123 --> 00:38:47,726 ♪ Det er godt at være konge ♪ 944 00:38:48,527 --> 00:38:51,563 - ♪ Om bare for et stykke tid ♪ - [suk] 945 00:38:51,663 --> 00:38:54,366 ♪ At være der i fløjl ♪ 946 00:38:54,466 --> 00:38:56,901 ♪ Ja, for at give dem et smil ♪ 947 00:38:56,902 --> 00:38:58,203 [telefonen summer] 948 00:38:58,303 --> 00:39:01,006 ♪ Det er godt at blive høj ♪ 949 00:39:01,707 --> 00:39:04,410 ♪ Og kom aldrig ned ♪ 950 00:39:04,543 --> 00:39:07,045 ♪ Det er godt at være konge... ♪ 951 00:39:07,145 --> 00:39:09,213 - Ja? - Jeg har lige taget telefonen 952 00:39:09,214 --> 00:39:11,583 med min mand fra distriktet. 953 00:39:11,683 --> 00:39:14,553 - Og? - Den fyr i aften? 954 00:39:14,653 --> 00:39:16,554 Fra Buffalo. 955 00:39:16,555 --> 00:39:19,725 Tilbagebetaling for Luca Fiorentino. 956 00:39:19,858 --> 00:39:23,094 Det er, hvad der sker, når du skærer nogen er i stykker, Ray. 957 00:39:24,530 --> 00:39:26,397 Så hvor efterlader dette os? 958 00:39:26,398 --> 00:39:27,899 Hvad mener du? 959 00:39:27,999 --> 00:39:30,068 Nå, du sagde, du ville at finde ud af noget 960 00:39:30,168 --> 00:39:32,103 mellem os to. 961 00:39:34,540 --> 00:39:36,608 Jeg har ikke noget, Ray. 962 00:39:36,708 --> 00:39:39,511 Hvad med din "jern på bålet"? 963 00:39:41,112 --> 00:39:43,415 ♪ Og få din egen verden ♪ 964 00:39:43,549 --> 00:39:45,283 - ♪ Det hjælper at få venner... ♪ - Ja. 965 00:39:45,383 --> 00:39:48,753 Hør, det tror jeg, jeg gør send Turco derud. 966 00:39:48,754 --> 00:39:51,657 Måske kan han tænde flammerne. 967 00:39:53,024 --> 00:39:54,459 Turco? 968 00:39:54,460 --> 00:39:55,794 Hvorfor ikke? 969 00:39:56,562 --> 00:39:58,497 Du sagde, du ikke kunne lide Vince. 970 00:39:59,865 --> 00:40:02,734 ♪ Uanset hvad det kan betale sig ♪ 971 00:40:06,104 --> 00:40:07,939 [suk] 972 00:40:12,243 --> 00:40:14,278 Jeg er ked af det. Vækkede jeg dig? 973 00:40:14,279 --> 00:40:16,447 Hvornår kom du tilbage? 974 00:40:16,448 --> 00:40:18,617 For lidt siden. 975 00:40:18,750 --> 00:40:20,185 Hvordan var New York? 976 00:40:21,052 --> 00:40:22,488 Ah. 977 00:40:22,588 --> 00:40:24,022 Det er fint. 978 00:40:24,122 --> 00:40:26,492 Intet er ændret. 979 00:40:26,592 --> 00:40:28,059 Hvordan var auktionen? 980 00:40:30,028 --> 00:40:31,362 Ikke særlig godt. 981 00:40:32,230 --> 00:40:34,265 Fortæl om det i morgen. 982 00:40:36,301 --> 00:40:38,537 [suk] Joanne? 983 00:40:39,771 --> 00:40:42,140 Har du noget af den minestrone tilbage? 984 00:40:42,240 --> 00:40:45,043 ♪ Det er godt at være konge ♪ 985 00:40:45,143 --> 00:40:46,912 - ♪ Om bare for et stykke tid ♪ - Selvfølgelig. 986 00:40:48,780 --> 00:40:51,348 ♪ At være der i fløjl ♪ 987 00:40:51,349 --> 00:40:54,185 ♪ Ja, for at give dem et smil ♪ 988 00:40:55,120 --> 00:40:58,223 ♪ Det er godt at blive høj ♪ 989 00:40:58,323 --> 00:41:01,660 ♪ Og kom aldrig ned ♪ 990 00:41:01,760 --> 00:41:04,362 ♪ Det er godt at være konge ♪ 991 00:41:04,496 --> 00:41:07,633 ♪ Af din egen lille by ♪ 992 00:41:08,399 --> 00:41:11,703 ♪ Ja, verden ♪ 993 00:41:11,803 --> 00:41:14,005 ♪ Ville svinge ♪ 994 00:41:14,940 --> 00:41:18,544 ♪ Åh, hvis jeg ♪ 995 00:41:18,644 --> 00:41:20,679 ♪ Var konge ♪ 996 00:41:24,650 --> 00:41:27,919 ♪ Kan jeg hjælpe det, hvis jeg ♪ 997 00:41:30,021 --> 00:41:33,258 ♪ Drømmer stadig fra tid til anden ♪ 998 00:41:35,961 --> 00:41:39,497 ♪ Det er godt at være konge ♪